قَوِيَت عَضَلاتُهُ — Il a développé ses muscles.
قَوِيَ عَلى مَرَضِهِ — Il a combattu la maladie.
لَمْ يَقْوَ عَلى صُعودِ الدَّرَجِ — Il n'a pas pu monter l'escalier.
جَيْشٌ قَوِيٌّ — une armée puissante
مُحامٍ قَوِيٌّ — un avocat brillant
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
قوي — الوسيط (قَوِيَ) َ قُوّة: كان ذا طاقه على العمل، فهو قَويُّ. (ج) أَقوياءُ. و على الأمر: أَطاقَه. و قَوِّي: جاع جُوعًا شديدًا. و المطرُ: احتبس. و الحَبْل والوتر: كان بعضُ قُوَاهُ أَغلظَ من بعض. فهو قَوٍ. و الدارُ قَوًى، وقَواءً، وقَواية: خلت.… … Arabic modern dictionary
қавиазм — [قوي عزم] қавиирода, дорои иродаи маҳкам, матин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қавиандом — [قوي اندام] ниг. қавипайкар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қавибозу — [قوي بازو] 1. он ки бозувони бақувват дорад, қавидаст 2. маҷ. зӯр, пурқувват: ҷавони қавибозу … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қавибол — [قوي بال] дорои болҳои нерӯманд; ниг. қавидил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қавибунёд — [قوي بنياد] он ки ва ё он чи появу бунёди пойдору устувор дорад; мустаҳкам, нерӯманд, пурқувват … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қавидаст — [قوي دست] 1. он ки дастони нерӯманд дорад 2. маҷ. пурзӯр, боқувват, муқтадир; ниг. қавибозу … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қавидастгаҳ — [قوي دستگه] ниг. қавидастгоҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қавидастгоҳ — [قوي دستگاه] тавоно, давлатманд, соҳиби ҷоҳу манзалат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қавидил — [قوي دل] шуҷоъ, далер, ҷасур; қавидил кардан (касеро) ҷасур шердил кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қавиёл — [قوي يال] 1. он ки гардани бақувват дорад 2. маҷ. зӯр, тануманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
